大虫 (dà chóng) — tigre (término dialectal o histórico)

Definición

Un nombre dialectal o literario antiguo para 'tigre' (老虎), no la palabra cotidiana. Lo encontrarás en novelas históricas o habla regional.

sustantivo

tigre (término dialectal o histórico)

Clasificador · 只

大虫。
Wǔ sōng zài jǐng yáng gāng shàng dǎ sǐ le yì zhī dà chóng.
Wu Song mató a un tigre en la Cresta de Jingyang.
，大虫。
Zài wǒ men lǎo jiā de fāng yán lǐ, lǎo hǔ jiào dà chóng.
En el dialecto de mi ciudad natal, a los tigres se les llama dàchóng.
大虫。
Zhè běn lì shǐ xiǎo shuō lǐ de dà chóng qí shí shì lǎo hǔ de jiù chēng.
El 'dàchóng' en esta novela histórica es en realidad un nombre antiguo para el tigre.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大 'grande' y 虫 'criatura' describen al tigre como una gran bestia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.