大车 (dà chē) — carreta grande (tirada por animales, usada para transporte); maquinista o conductor de un tren o barco (coloquial)

Definición

Dos sentidos no relacionados: un carro tirado por animales para acarrear (granjas, carga), y un término coloquial para un maquinista/conductor de tren/barco.

sustantivo
carreta grande (tirada por animales, usada para transporte)maquinista o conductor de un tren o barco (coloquial)
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 大车。
    Nóng mín yòng dà chē lā liáng shi.
    Los agricultores usan un carro para acarrear grano.
  • 大车。
    Nà liàng dà chē shì yòng liǎng pǐ mǎ lā de.
    Ese carro es tirado por dos caballos.
  • 大车，。
    Tā shì dà chē, kāi le sān shí nián huǒ chē.
    Él es maquinista y ha conducido trenes durante treinta años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
车chēvehículo

大 'grande' más 车 'vehículo' nombra un carro o vehículo grande.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.