大马士革 (Dà mǎ shì gé) — Damasco | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

Damasco

大马士革。
Wǒ míng nián xiǎng qù Dà mǎ shì gé lǚ yóu.
Quiero viajar a Damasco el año que viene.
大马士革。
Dà mǎ shì gé Shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
Damasco es una ciudad con una larga historia.
大马士革。
Tā zhèng zài xué xí Dà mǎ shì gé de lì shǐ.
Él está estudiando la historia de Damasco.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 大马士革 solo representan el nombre extranjero Damasco; por sí solos no aportan significado.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

革 se dibuja como una piel de animal estirada, con la parte superior como cabeza y la inferior como cola y patas.

Aparece en