天气 (tiān qì) — clima

Definición

Clima tal como lo experimentas día a día (el cielo de hoy, lluvia, sol). 气候 es el clima a largo plazo de una región; 气温 es solo la temperatura del aire.

sustantivo
clima
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 天气。
    Jīn tiān tiān qì hěn hǎo.
    El clima está muy bueno hoy.
  • 天气。
    Míng tiān tiān qì bù hǎo.
    Mañana el clima estará malo.
  • 天气？
    Nǐ xǐ huan shén me tiān qì?
    ¿Qué tipo de clima te gusta?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天tiāncielo
气qìaire

天 nombra el cielo y 气 nombra el aire; juntos describen el aire y las condiciones del cielo, es decir, el clima.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1HSK 2.0 Nivel 1Clima3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.