天空 (tiān kōng) — cielo

Definición

天空 es el sustantivo cotidiano para 'el cielo' como un todo visible. 天 solo es más amplio (cielo, día o un clasificador de días); 空中 y 天上 enfatizan 'en el aire / los cielos' más que el cielo como una sola cosa.

sustantivo
cielo

Ejemplos

  • 天空。
    Wǒ xǐ huan lán lán de tiān kōng.
    Me gusta el cielo azul.
  • 天空。
    Xiǎo niǎo zài tiān kōng lǐ fēi.
    Los pájaros pequeños vuelan en el cielo.
  • 天空。
    Wǎn shàng de tiān kōng néng kàn dào hěn duō xīng xing.
    Por la noche, puedes ver muchas estrellas en el cielo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

天tiāncielo
空kōngespacio abierto

天 (cielo) y 空 (espacio abierto) se refieren juntos al cielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cielo y espacio5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.