天蓝 (tiān lán) — azul cielo, celeste | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

azul cieloceleste

天蓝。
tiān lán Shì yì zhǒng fēi cháng róu hé de yán sè.
El azul cielo es un color muy suave.
天蓝。
Tā xǐ huan chuān tiān lán de yī fu.
Le gusta usar ropa de color azul cielo.
天蓝。
Zhè fú huà yòng le hěn duō tiān lán.
Esta pintura usa mucho azul cielo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天 nombra al cielo y 蓝 nombra al azul; juntos significan el color azul del cielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藍; 蓝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 蓝, la forma tradicional 藍 tiene 艸 (hierba) encima de 監, que aporta el sonido.