太君 (tài jūn) — (histórico) tratamiento respetuoso para la madre de un alto funcionario; (histórico, despectivo) oficial japonés (término usado durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa)
Definition
Término histórico con dos sentidos opuestos: un trato respetuoso para la madre de un alto funcionario, Y un término despectivo que los chinos usaban para los oficiales japoneses durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa.
noun
(histórico) tratamiento respetuoso para la madre de un alto funcionario(histórico, despectivo) oficial japonés (término usado durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa)
Measure word · 个
Examples
- 《》，太君。《Hóng lóu mèng》 zhōng jiǎ fǔ de lǎo tài tai bèi chēng wéi jiǎ mǔ, yě suàn shì yí wèi tài jūn.En Sueño en el Pabellón Rojo, la anciana de la mansión Jia es llamada Abuela Jia, quien también puede considerarse una especie de Tai Jun.
- ，“太君”，。Lǎo diàn yǐng lǐ, hàn jiān duì zhe rì jūn jūn guān jū gōng hǎn "tài jūn", zhè yí mù ràng guān zhòng yìn xiàng shēn kè.En las películas antiguas, los traidores se inclinan ante los oficiales japoneses y gritan '¡Tai-jun!' — una escena que deja una profunda impresión en el público.
- ，太君。Zhè bù kàng zhàn jù zhōng, rì běn tài jūn de xíng xiàng bèi kè huà dé shí fēn cán bào.En este drama de la guerra antijaponesa, los oficiales japoneses son retratados como extremadamente brutales.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.