奋发 (fèn fā) — animarse a actuar, esforzarse con determinación

Definición

Verbo formal que significa animarse y esforzarse con toda determinación (奋发向上, 奋发图强). Usado en escritos y discursos, no en conversación cotidiana.

verbo
animarse a actuaresforzarse con determinación

Ejemplos

  • 奋发，。
    Wǒ men yào fèn fā nǔ lì, shí xiàn mèng xiǎng.
    Debemos esforzarnos mucho y realizar nuestros sueños.
  • ，。
    Tā fèn fā tú qiáng, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
    Se esforzó por volverse más fuerte y finalmente logró el éxito.
  • ，奋发。
    Miàn duì kùn nan, dà jiā gèng jiā fèn fā xiàng shàng.
    Ante las dificultades, todos se volvieron aún más decididos a seguir adelante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奋fènmotivarse
发fāesforzarse

奋 significa motivarse, y 发 significa esforzarse.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 奮; 奋 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 奮 combina 奞, un pájaro, con 田, un campo, para mostrar a un pájaro extendiendo sus alas para volar; la versión simplificada 奋 es una abreviatura posterior.

Abrir 奋 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.