奋起 (fèn qǐ) — levantarse con vigor; entrar en acción

Definición

奋起 significa reunir gran energía y lanzarse a la acción, a menudo contra un desafío o para ponerse al día. Implica una concentración de espíritu enérgica y deliberada, más fuerte que el simple 起来.

verbo
levantarse con vigorentrar en acción

Ejemplos

  • 奋起，。
    Quán guó rén mín fèn qǐ fǎn kàng, bǎo wèi zì jǐ de jiā yuán.
    El pueblo de todo el país se levantó en resistencia para defender su patria.
  • ，。
    Tā men fèn qǐ zhí zhuī, zhōng yú gǎn shàng le jìn dù.
    Se lanzaron a la acción y avanzaron, finalmente poniéndose al día con el cronograma.
  • ，。
    Tā nǔ lì le hǎo jiǔ, dàn jiù shì fèn bù qǐ nà ge jìn r.
    Él se esforzó durante mucho tiempo, pero simplemente no pudo reunir esa energía.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 奮; 奋 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 奮 combina 奞, un pájaro, con 田, un campo, para mostrar a un pájaro extendiendo sus alas para volar; la versión simplificada 奋 es una abreviatura posterior.

Abrir 奋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.