奎 (kuí) — una de las 28 mansiones lunares (constelaciones) en la astronomía tradicional china

Definición

奎 (kuí) se refiere a Kui, una de las 28 mansiones lunares (二十八宿) en la astronomía tradicional china, asociada con la fortuna literaria. Aparece casi solo en el compuesto fijo 奎宿 o en contextos clásicos/astronómicos.

sustantivo
una de las 28 mansiones lunares (constelaciones) en la astronomía tradicional china
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 奎。
    kuí Sù shì èr shí bā xīng xiù zhī yī.
    Kui es una de las veintiocho mansiones lunares.
  • 奎。
    Gǔ rén rèn wéi kuí xīng zhǎng guǎn wén yùn.
    Los antiguos creían que la estrella Kui gobierna la fortuna literaria.
  • 奎？
    Nǐ dú guò guān yú kuí sù de gǔ dài chuán shuō ma?
    ¿Has leído las leyendas antiguas sobre la constelación de Kui?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī奎kuí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奎 está formado por 大 y 圭. La parte 圭 aporta el sonido y originalmente representaba dos hachas rituales, no la tierra.

Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.