奔流 (bēn liú) — fluir rápidamente; verter (de agua)

Definición

verbo

fluir rápidamenteverter (de agua)

奔流。
Hé shuǐ xiàng dōng bēn liú ér qù.
El río fluye rápidamente hacia el este.
，奔流。
Dà yǔ guò hòu, shān hóng bēn liú bù xī.
Después de la fuerte lluvia, la inundación de la montaña avanzó sin parar.
奔流。
Rén qún cóng chē zhàn bēn liú ér chū.
La multitud salió en tropel de la estación.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奔bēnapresurarse

奔 (apresurarse) describe cómo 流 (fluir) se mueve.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

奔 combina 人 (persona) y 止 (pie), creando la imagen de una persona moviéndose a pie.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.