奔逃 (bēn táo) — huir, escapar | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

huirescapar

，奔逃。
Tīng dào jǐng bào hòu, tā men lì jí bēn táo.
Después de oír la alarma, huyeron inmediatamente.
，奔逃。
Kàn dào wēi xiǎn, dòng wù men kāi shǐ bēn táo.
Al ver el peligro, los animales comenzaron a huir.
，奔逃。
Zài zāi nàn miàn qián, bēn táo shì zuì běn néng de xuǎn zé.
Ante el desastre, huir es la elección más instintiva.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奔 y 逃 expresan ambos la acción de huir; juntos significan escapar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

奔 combina 人 (persona) y 止 (pie), creando la imagen de una persona moviéndose a pie.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶兆逃

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

兆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

逃 empareja 辶 (caminar) con 兆, que proporciona la pronunciación.