奔 (bèn) — ir directamente hacia; dirigirse a; estar ocupado con; apresurarse (por algo)

Definición

奔 (bèn) significa 'dirigirse directamente / apresurarse hacia' un lugar u objetivo — una carrera decidida, no el ajetreo general de 忙. En frases hechas se combina con 跑, 驰, 波, 赴 (奔跑, 奔驰, 奔波, 奔赴) para 'correr, galopar, ir de un lado a otro, apresurarse a'.

verbo
ir directamente haciadirigirse aestar ocupado conapresurarse (por algo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Chē yì tíng, dà jiā jiù zhí bèn chū kǒu.
    En cuanto el coche se detuvo, todos se dirigieron directamente a la salida.
  • ，奔。
    Tā qī shí duō suì le, shì bèn bā shí de rén le.
    Tiene más de setenta, va para ochenta.
  • ，。
    Zuì jìn tā dào chù bèn bō, wèi gōng sī zhǎo tóu zī.
    Últimamente ha estado yendo de un lado a otro buscando inversiones para la empresa.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

奔 combina 人 (persona) y 止 (pie), creando la imagen de una persona moviéndose a pie.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.