套房 (tào fáng) — suite (de habitaciones)

Definición

sustantivo

suite (de habitaciones)

Clasificador · 套

Ejemplos

套房。
Wǒ men dìng le yì jiān tào fáng.
Reservamos una suite.
。
Zhè tào tào fáng de miàn jī hěn dà.
Esta suite tiene una gran superficie.
套房。
Gōng sī zū le yì jiān tào fáng zuò wéi huì yì shì.
La empresa alquiló una suite como sala de reuniones.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

套tàoconjunto

房fánghabitación

套 indica un conjunto o grupo coincidente y 房 es la habitación o vivienda; juntos significan suite.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

大大dàgrande
長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùpuerta

Parte de sonido声符shēngfú

方

方fāng房fáng

Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →

Aparece en

Hogar y vivienda