套筒 (tào tǒng) — manguito mecánico; casquillo; acoplamiento de manguito

Definición

sustantivo
manguito mecánicocasquilloacoplamiento de manguito
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 套筒，。
    Zhè ge tào tǒng shì yòng jīn shǔ zuò de, fēi cháng jiān gù.
    Este manguito está hecho de metal y es muy resistente.
  • 套筒。
    Ān zhuāng zhè ge líng jiàn xū yào xiān tào shàng tào tǒng.
    Para instalar esta pieza, primero debes colocar el manguito.
  • ，套筒。
    Wéi xiū jī qì shí, wǒ huàn le yí gè xīn de tào tǒng.
    Al reparar la máquina, reemplacé el manguito por uno nuevo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

套tàocubierta; pieza de ajuste
筒tǒngtubo

套 como cubierta o pieza de ajuste y 筒 como tubo forman una manga o enchufe.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Mismo sonido hoy

La parte de bambú 竹 señala que 筒 es un tubo de bambú, y 同 aporta su sonido.

Abrir 筒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.