套 (tào) — (verbo) cubrir, envolver, poner (una funda); (verbo) sonsacar (información); atrapar; (clasificador) usado para conjuntos, colecciones o juegos de cosas
Definición
套 cubre tres usos: un clasificador para conjuntos/juegos (como 组, pero 套 se usa para cosas que van juntas — 一套沙发), un verbo que significa poner una funda, y un verbo que significa atrapar o engañar a alguien para que revele información (como 圈套).
verbo
cubrirenvolverponer (una funda)sonsacar (información)atrapar
clasificador
usado para conjuntoscolecciones o juegos de cosas
Ejemplos
- 套。Wǒ mǎi le yí tào xīn shā fā.Compré un juego nuevo de sofás.
- ，套。Wài miàn hěn lěng, kuài bǎ wài yī tào shàng.Hace frío afuera, ponte rápido el abrigo.
- 套，。Bié xiǎng tào chū wǒ de huà, wǒ bú huì shuō de.No intentes sonsacarme información — no voy a decir nada.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 大大dàgrande
- 長長chánglargo
套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.