奠基 (diàn jī) — sentar una base (para un edificio); sentar las bases (para un proyecto, relación, etc.)

Definición

Verbo formal que significa 'poner los cimientos' — usado tanto para edificios literales como para trabajo preliminar figurado (para un proyecto, relación, futuro). Prefiere 奠基 para comienzos importantes y a gran escala en lugar de actos cotidianos.

verbo
sentar una base (para un edificio)sentar las bases (para un proyecto, relación, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 奠。
    Tā men wèi zhè zuò dà lóu diàn le jī.
    Pusieron los cimientos de este edificio.
  • 奠基。
    Zhè ge xiàng mù wèi gōng sī de wèi lái diàn jī le.
    Este proyecto sentó las bases para el futuro de la empresa.
  • 奠基。
    Zhè cì chéng gōng wèi tā de shì yè diàn jī.
    Este éxito sentó las bases de su carrera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

奠diàncolocar
基jībase

奠 significa colocar o establecer y 基 es la base; juntos significan poner los cimientos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 奠 representaba un recipiente de alcohol colocado sobre una estera.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →
Aparece en
Conceptos abstractosEdificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.