女佣 (nǚ yòng) — criada, sirvienta

Definición

sustantivo
criadasirvienta
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 女佣。
    Tā men jiā qǐng le yí wèi nǚ yòng lái bāng máng zuò jiā wù.
    Su familia contrató a una empleada doméstica para ayudar con las tareas del hogar.
  • 女佣。
    Zhè wèi nǚ yòng měi tiān zǎo chén dōu huì dǎ sǎo kè tīng hé chú fáng.
    Esta empleada doméstica limpia la sala y la cocina cada mañana.
  • ，女佣。
    Zài lǎo diàn yǐng lǐ, nǚ yòng tōng cháng chuān zhuó bái sè de wéi qún.
    En las películas antiguas, las empleadas domésticas suelen usar delantales blancos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚfemenino
佣yōngsirviente

女 especifica que es femenino y 佣 significa sirviente; juntos designan a una criada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 佣 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.