女工 (nǚ gōng) — trabajadora (especialmente en fábricas o trabajo manual); costura; bordado

Definición

Compuesto de 女 ('mujer') + 工 ('trabajador'): una trabajadora, generalmente en fábricas o trabajo manual. La misma grafía también significa 'costura' como habilidad, no una persona.

sustantivo
trabajadora (especialmente en fábricas o trabajo manual)costurabordado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 女工。
    Zhè jiā gōng chǎng de nǚ gōng men gōng zuò fēi cháng nǔ lì.
    Las trabajadoras de esta fábrica trabajan muy duro.
  • 女工，。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn mǔ qīn xué xí nǚ gōng, shǒu yì hěn hǎo.
    Aprendió costura de su madre desde pequeña y es muy hábil.
  • ，女工。
    Mín guó shí qī, xǔ duō nǚ gōng zài fǎng zhī chǎng lǐ gōng zuò.
    Durante la República de China, muchas trabajadoras trabajaban en fábricas textiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚmujer
工gōngtrabajo/trabajadora

女 (mujer) y 工 (trabajo/trabajadora) se refieren a una trabajadora o al trabajo femenino.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →
Aparece en
Industria y fabricaciónProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.