TongTong
Iniciar sesión

女生 (nǚ shēng) — estudiante; chica

Definición

Principalmente 'estudiante' en un contexto escolar, también se usa para 'chica' en el habla cotidiana. Es más específico de un entorno escolar que 女孩儿, que es la palabra cotidiana para 'chica'.

sustantivo
estudiantechica
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 女生。
    Wǒ men bān yǒu èr shí gè nǚ shēng.
    Nuestra clase tiene veinte alumnas.
  • 女生。
    Nà ge nǚ shēng shì wǒ de mèi mei.
    Esa chica es mi hermana menor.
  • 女生。
    nǚ shēng Men dōu zài jiào shì lǐ kàn shū.
    Las chicas están todas leyendo en el salón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚfemenino
生shēngestudiante

女 significa femenino y 生 significa estudiante, así que se refiere a una estudiante o chica.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Escuela y educaciónPersonas (general)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.