女贞 (nǚ zhēn) — aligustre brillante (Ligustrum lucidum, un arbusto/árbol perenne usado en jardinería y medicina tradicional china)

Definición

sustantivo
aligustre brillante (Ligustrum lucidum, un arbusto/árbol perenne usado en jardinería y medicina tradicional china)
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 女贞，。
    Xiào yuán lǐ zhǒng le hěn duō nǚ zhēn, sì jì cháng qīng.
    Se plantan muchos aligustres brillantes en el campus, manteniéndose verdes todo el año.
  • 女贞。
    nǚ zhēn De guǒ shí kě yǐ zuò zhōng yào.
    El fruto del aligustre brillante se puede usar como medicina herbal china.
  • 女贞。
    Zhè zhǒng nǚ zhēn zài nán fāng hěn cháng jiàn.
    Este tipo de aligustre brillante es muy común en el sur.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚfemenino
贞zhēncasta

El nombre usa 女, 'femenino', y 贞, 'casta', aunque el significado relacionado con la planta no está claro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貞; 贞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貞 derivó de la imagen de un trípode ding, luego se modificó para referirse a la adivinación; su parte inferior ya no guarda relación con esa imagen; la forma simplificada 贞 es una abreviatura.

Abrir 贞 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.