好人好事 (hǎo rén hǎo shì) — buenas personas y buenas acciones (una frase hecha que se refiere a individuos virtuosos y sus acciones loables)

Definición

Frase hecha que se refiere colectivamente a personas virtuosas y sus acciones loables, usada a menudo en contextos oficiales o mediáticos sobre la promoción de ejemplos positivos.

modismo
buenas personas y buenas acciones (una frase hecha que se refiere a individuos virtuosos y sus acciones loables)

Ejemplos

  • 好人好事。
    Shè qū lǐ jīng cháng xuān chuán hǎo rén hǎo shì.
    La comunidad a menudo promueve a las buenas personas y las buenas acciones.
  • 好人好事。
    Wǒ men yào duō xué xí hǎo rén hǎo shì.
    Deberíamos aprender más de las buenas personas y las buenas acciones.
  • 好人好事。
    Bào zhǐ shàng bào dào le hěn duō hǎo rén hǎo shì.
    El periódico reportó muchas buenas personas y buenas acciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

好人personas buenas
好hǎobueno人rénpersonas
偏正Modificador + núcleo
好事buenas acciones
好hǎobueno事shìacción
偏正Modificador + núcleo

好人 y 好事 están unidos para hablar de personas virtuosas y acciones dignas de elogio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.