好学 (hào xué) — ser estudioso; ser amante del aprendizaje

Definición

好学 (hào xué) describe el carácter de una persona — 'amante del aprendizaje, estudioso' — y se usa como adjetivo mediante 的, no como verbo de acción. Compara con 用功, que describe cuánto esfuerzo se pone al estudiar (basado en el esfuerzo/adverbial).

verbo
ser estudiososer amante del aprendizaje

Ejemplos

  • 好学。
    Tā shì yí gè hěn hào xué de xué shēng.
    Él es un estudiante muy estudioso.
  • 好学，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué, suǒ yǐ xué xí chéng jì hěn hǎo.
    Ella ha sido estudiosa desde pequeña, por eso sus notas son muy buenas.
  • 好学。
    Tā de hào xué jīng shén ràng lǎo shī hěn gǎn dòng.
    Su espíritu estudioso conmovió al profesor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

好hǎoaficionado a
学xuéaprender

好学 empareja 好 con el sentido de 'aficionado a' con 学 que significa 'aprender', así que describe a alguien con ganas de estudiar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.