好强 (hǎo qiáng) — competitivo (como rasgo de personalidad)

Definición

好强 (hàoqiáng) describe una personalidad competitiva y de carácter fuerte — alguien que quiere ganar o ser el mejor. A menudo tiene un tono ligeramente negativo, sugiriendo terquedad o dificultad para aceptar la derrota.

adjetivo
competitivo (como rasgo de personalidad)

Ejemplos

  • 好强，。
    Tā zhè ge rén hěn hǎo qiáng, shén me dōu xiǎng yíng.
    Él es muy competitivo; quiere ganar en todo.
  • 好强，。
    Tā tài hǎo qiáng le, shū le jiù bù gāo xìng.
    Ella es demasiado competitiva; se pone triste cuando pierde.
  • 好强。
    Wǒ bù xǐ huan gēn hǎo qiáng de rén yì qǐ dǎ qiú.
    No me gusta jugar a la pelota con personas competitivas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

好hǎogustar de
强qiángfuerte

El gusto por la fuerza en 好 y 强 define el rasgo competitivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.