好男儿 (hǎo nán ér) — un hombre de carácter; un buen hombre con integridad y ambición

Definición

好男儿 elogia a un hombre de carácter fuerte, ambición y sentido de la responsabilidad — un ideal heroico, casi literario, más que simplemente 'un buen tipo'.

sustantivo
un hombre de carácterun buen hombre con integridad y ambición
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 好男儿。
    hǎo nán ér Zhì zài sì fāng.
    Un buen hombre aspira a explorar el mundo.
  • 好男儿。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de hǎo nán ér.
    Él es un verdadero hombre de carácter.
  • 好男儿，。
    Zuò yí gè hǎo nán ér, yào yǒu dān dāng.
    Para ser un buen hombre, hay que ser responsable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎobueno
男儿hombre
男nánmasculino儿érpersona
偏正Modificador + núcleo

好 significa bueno y 男儿 significa hombre; juntos describen a un hombre de buen carácter.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.