TongTong
Iniciar sesión

如何 (rú hé) — cómo; de qué manera

Definición

'Cómo' formal escrito, típico en preguntas sobre métodos (如何解决, 如何学习). 怎样 es el equivalente cotidiano hablado; 何等 es literario, usado en exclamaciones.

pronombre
cómode qué manera

Ejemplos

  • 如何？
    Nǐ rú hé xué xí hàn yǔ?
    ¿Cómo estudias chino?
  • ，如何？
    Qǐng wèn, zhè ge wèn tí rú hé jiě jué?
    Disculpa, ¿cómo resolvemos este problema?
  • 如何。
    Wǒ bú tài míng bai yīng gāi rú hé chǔ lǐ zhè jiàn shì.
    No estoy muy seguro de cómo debería manejar este asunto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

如rúcomo
何héqué

如 da la idea de semejanza, y 何 pregunta qué; juntos significan 'cómo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Abrir 如 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 何 representaba a una persona llevando algo sobre el hombro. Si lo que llevaba era un 戈, las partes 人 y 戈 juntas dibujaban esa imagen.

Abrir 何 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.