如月 (rú yuè) — segundo mes lunar | Diccionario chino tongtong

Definición

Nombre clásico/literario para el segundo mes del calendario lunar (农历二月). Úsalo en contextos históricos o poéticos; en el habla cotidiana solo di 二月.

sustantivo

segundo mes lunar

Clasificador · 个

如月，。
rú yuè Jí nóng lì èr yuè, cǐ shí chūn nuǎn huā kāi.
如月 es el segundo mes del calendario lunar, cuando las flores florecen en la cálida primavera.
如月，。
Zài rú yuè, rén men yǒu tà qīng de xí sú.
Durante 如月, la gente tiene la costumbre de hacer excursiones primaverales.
如月，。
rú yuè Zhī hòu biàn shì sān yuè, tiān qì jiàn nuǎn.
Después de 如月 viene el tercer mes, y el clima se vuelve gradualmente más cálido.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

如rúsegundo mes

如 era el nombre antiguo del segundo mes y 月 significa mes, así que juntos indican el segundo mes lunar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

女

Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.