如期 (rú qī) — según lo programado; a tiempo

Definición

如期 es un adverbio formal escrito que significa 'según lo programado / a tiempo', usado principalmente para eventos planificados como reuniones o entregas. A diferencia de 准时 y 按时 (cotidianos 'a tiempo'), enfatiza que algo siguió su plan original en lugar de llegar puntualmente.

adverbio
según lo programadoa tiempo

Ejemplos

  • 如期。
    Huì yì jiāng rú qī jǔ xíng.
    La reunión se llevará a cabo según lo programado.
  • 如期。
    Suǒ yǒu huò wù dōu yǐ rú qī jiāo fù.
    Todas las mercancías se han entregado a tiempo.
  • 如期，。
    Kǎo shì rú qī jié shù le, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
    El examen terminó según lo previsto, y todos estaban muy contentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

如rúcomo
期qītiempo

如 significa como o según, y 期 significa tiempo o plazo; cumplir con el plazo equivale a hacerlo a tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Abrir 如 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.