如此一来 (rú cǐ yī lái) — por lo tanto; como resultado; en ese caso
Definición
Conector escrito/lógico que significa 'si ese es el caso, entonces...' — se usa para sacar una conclusión de una premisa, más fuerte que un simple 所以.
modismo
por lo tantocomo resultadoen ese caso
Ejemplos
- ，如此一来，。Tā měi tiān dōu jiān chí duàn liàn, rú cǐ yī lái, shēn tǐ yuè lái yuè hǎo le.Él hace ejercicio todos los días y, como resultado, su salud sigue mejorando.
- ，如此一来，。Rú guǒ nǐ tí qián zuò hǎo zhǔn bèi, rú cǐ yī lái, jiù bú huì shǒu máng jiǎo luàn le.Si te preparas con anticipación, entonces no te pondrás nervioso.
- ，如此一来，。Gōng sī jué dìng zēng jiā tóu zī, rú cǐ yī lái, shēng chǎn guī mó jiāng kuò dà yí bèi.La empresa decidió aumentar la inversión, por lo que la escala de producción se duplicará.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.