如此 (rú cǐ) — así; tan; tal | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

如此 (rúcǐ) es la forma escrita y formal de decir 'así / tan / tal' — generalmente antes de un adjetivo o verbo para enfatizar. En el habla cotidiana, prefiere 这样 o 这么.

pronombre

asítantal

Ejemplos

如此，。
Tā de tài dù rú cǐ è liè, ràng rén wú fǎ jiē shòu.
Su actitud es tan mala que es inaceptable.
如此，。
Nǐ rú cǐ zuò, yí dìng huì hòu huǐ de.
Si lo haces así, definitivamente te arrepentirás.
。
Shì qing bìng fēi rú cǐ jiǎn dān.
Las cosas no son tan simples.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

如 indica semejanza, y 此 se refiere a esto; juntos significan 'como esto'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

女

女nǚ如rú

Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

止止zhǐpies
人人rénpersona

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 5 500 palabras chinas más frecuentes 1000 palabras chinas más frecuentes 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.