妈妈 (mā ma) — madre, mamá | Diccionario chino TongTong

Definición

Palabra cotidiana para 'madre' — cálida e informal. 母亲 tiene el mismo significado pero es formal y escrito.

sustantivo

madremamá

Clasificador · 个, 位

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

妈 sirve para nombrar a la madre, y repetirlo crea la forma familiar 妈妈 para decir mamá.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 媽; 妈 es su escritura simplificada.

女馬媽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

馬

馬mǎ媽mā

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 媽 empareja 女 (mujer) con 馬, que aporta el sonido. El simplificado 妈 es una abreviatura posterior.