妊娠 (rèn shēn) — embarazo, gestación

Definición

sustantivo
embarazogestación

Ejemplos

  • 妊娠,。
    Tā de rèn shēn chū xiàn le wèn tí, xū yào mǎ shàng zhù yuàn.
    Hubo un problema con su embarazo, y necesitó ser hospitalizada de inmediato.
  • 。
    Yī shēng jiàn yì tā zài rèn shēn qī jiān duō xiū xi.
    El médico le aconsejó que descansara más durante el embarazo.
  • 妊娠。
    rèn shēn Zǎo qī xū yào zhù yì yíng yǎng jūn héng.
    En el embarazo temprano, es importante prestar atención a una nutrición equilibrada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

妊rènembarazo
娠shēnembarazo

Tanto 妊 como 娠 significan estar embarazada; juntos describen el estado de gestación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
壬
壬rén妊rèn
Mismo sonido hoy

妊 tiene 女, que significa mujer, y 壬, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚfemenino
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén娠⁰shēn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娠 empareja 女 (femenino) con 辰, que indica el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.