妓 (jì) — (forma ligada) prostituta; (forma ligada, histórico) intérprete femenina; cortesana
Definición
妓 (jì) es una forma ligada que casi siempre aparece en compuestos como 妓女 ('prostituta') y 妓院 ('burdel'), refiriéndose al trabajo sexual. Históricamente, 歌妓 significaba una artista/cortesana femenina, un rol más amplio y menos estigmatizado en la China antigua.
forma ligada
prostituta(forma ligada, histórico) intérprete femeninacortesana
Ejemplos
- 。Nà ge jì nǚ yǐ jīng bèi jǐng chá dài zǒu le.Esa prostituta ya ha sido llevada por la policía.
- 。Zhè tiáo jiē shàng yǐ qián yǒu hěn duō jì yuàn.Antes había muchos burdeles en esta calle.
- 妓，。Gǔ dài de gē jì bù jǐn huì chàng gē, hái huì tiào wǔ.Las cantantes antiguas no solo podían cantar, sino también bailar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La forma de 妓 combina 女, una mujer, con 支, una parte usada para el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.