妥善 (tuǒ shàn) — apropiado; adecuado

Definición

Adjetivo formal escrito para 'adecuadamente / bien manejado', que suele modificar verbos como 安排 o 保管. 妥当 es su casi sinónimo cotidiano; 适当 y 恰当 se inclinan más hacia 'apropiado' (una elección o ajuste).

adjetivo
apropiadoadecuado

Ejemplos

  • ，妥善。
    Zhè xiē wén jiàn fēi cháng zhòng yào, qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn.
    Estos documentos son muy importantes, por favor guárdalos adecuadamente.
  • 妥善。
    Wǒ men xū yào tuǒ shàn jiě jué zhè ge wèn tí.
    Necesitamos resolver este problema adecuadamente.
  • 妥善。
    Gōng sī yǐ jīng tuǒ shàn ān pái le yuán gōng péi xùn.
    La empresa ha organizado adecuadamente la capacitación de los empleados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

妥tuǒadecuado
善shànbueno

妥善 combina 妥 (adecuado) y 善 (bueno), ambos enfatizan lo apropiado de algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

妥 combina 爪 (mano) y 女 (mujer), como una mano consolando o apaciguando a una mujer.

Abrir 妥 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua de 善 unía 羊, una oveja asociada a la bondad o belleza, y 誩, descrito como una discusión; se dice que esta relación de significado es difícil de entender.

Abrir 善 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.