妥 (tuǒ) — adecuado; apropiado; suficiente; resuelto; listo; bien manejado

Definición

Adjetivo formal/literario que significa 'apropiado, bien manejado', usado a menudo por escrito para elogiar una decisión o arreglo. Se diferencia de 妥当 principalmente en registro — 妥当 es la opción coloquial más común.

adjetivo
adecuadoapropiadosuficienteresueltolistobien manejado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 妥，。
    Zhè jiàn shì yǐ jīng bàn tuǒ le, nǐ bú yòng dān xīn.
    Este asunto ya está arreglado; no tienes que preocuparte.
  • ，。
    Zhè yàng ān pái yǒu xiē bù tuǒ, wǒ men zài shāng liang ba.
    Este arreglo es un poco inapropiado; discutámoslo de nuevo.
  • ，。
    Tā de huí dá hěn tuǒ dàng, dà jiā dōu tóng yì le.
    Su respuesta fue muy acertada, y todos estuvieron de acuerdo.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

妥 combina 爪 (mano) y 女 (mujer), como una mano consolando o apaciguando a una mujer.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.