姑妈 (gū mā) — hermana casada del padre (tía paterna por matrimonio)
Definición
Un término chino para 'tía': específicamente la hermana casada de tu padre (tu tía paterna por matrimonio). Contrasta con 姨妈 (hermana de la madre) y 姑姑 (hermana del padre, soltera o genérica).
sustantivo
hermana casada del padre (tía paterna por matrimonio)
Clasificador · 位
Ejemplos
- 姑妈。Wǒ de gū mā zuò de cài hěn hǎo chī.La cocina de mi tía es muy deliciosa.
- 姑妈。Shàng zhōu mò wǒ men qù gū mā jiā zuò kè le.El fin de semana pasado fuimos a casa de mi tía como invitados.
- 姑妈。gū mā Gěi wǒ mǎi le yí jiàn xīn yī fu.Mi tía me compró una prenda de ropa nueva.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
姑 se refiere a la línea de tías paternas y 妈 aporta el sentido de parentesco femenino; juntos nombran a la hermana del padre.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.