姑娘家 (gū niáng jiā) — (coloquial) una mujer joven soltera; una chica (a menudo implicando juventud o inexperiencia); (literal) el hogar de una chica; la casa de una mujer joven
Definition
Manera coloquial de referirse a 'una mujer joven soltera' o 'una chica', a menudo con un matiz de juventud o inocencia — no se usa para una mujer adulta. Con un posesivo (她们的), también puede significar 'su casa'.
noun
(coloquial) una mujer joven solterauna chica (a menudo implicando juventud o inexperiencia)(literal) el hogar de una chicala casa de una mujer joven
Measure word · 个
Examples
- 姑娘家，。Rén jiā gū niáng jiā bù hǎo yì si shuō, nǐ bié wèn le.Es una chica joven y es demasiado tímida para decirlo, no sigas preguntando.
- 姑娘家，。Nǐ yí gè gū niáng jiā, wǎn shàng yí gè rén chū mén bù ān quán.Eres una chica joven, salir sola de noche es peligroso.
- 姑娘家，。Tā men gū niáng jiā lí xué xiào hěn jìn, zǒu jǐ fēn zhōng jiù dào le.La casa de ellas (de la chica) está muy cerca de la escuela, a solo unos minutos a pie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.