TongTong
Iniciar sesión

姑娘 (gū niang) — chica; mujer joven; señorita; hija (informal)

Definición

Palabra cotidiana para 'chica' o 'mujer joven'. En el norte/uso coloquial, los padres también llaman hija a su 姑娘. Más ligero y coloquial que 女生 ('estudiante/chica escolar').

sustantivo
chicamujer jovenseñoritahija (informal)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 姑娘。
    Nà wèi gū niang zài gōng yuán lǐ kàn shū.
    Esa señorita está leyendo un libro en el parque.
  • 姑娘。
    Wǒ jiā gū niang jīn nián shí suì le.
    Mi hija tiene diez años este año.
  • 姑娘。
    Liǎng wèi gū niang zài jiào shì wài shuō huà.
    Dos mujeres jóvenes están hablando fuera del salón de clases.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

姑gūpariente femenina
娘niángmujer

姑 y 娘 son ambos términos para designar a mujeres, así que juntos nombran a una niña o mujer joven.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 女 marca que es una mujer, y la parte derecha 古 aporta el sonido. Se usa para parientes femeninas como tías o suegras.

Abrir 姑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娘 está formado por 女 (mujer) y 良, que aporta el sonido.

Abrir 娘 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesEtapas de la vida y edadPersonas (general)2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.