姑母 (gū mǔ) — hermana casada del padre (tía paterna)

Definición

Término formal y escrito para la hermana del padre. 姑姑 / 姑妈 es la forma coloquial para el mismo familiar, mientras que 姑母 aparece en contextos formales o literarios.

sustantivo
hermana casada del padre (tía paterna)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 姑母。
    Wǒ de gū mǔ zhù zài shàng hǎi.
    Mi tía (hermana casada del padre) vive en Shanghái.
  • 姑母。
    Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù kàn wàng gū mǔ.
    Cada Año Nuevo chino vamos a visitar a nuestra tía (hermana casada del padre).
  • 姑母，。
    gū mǔ Duì wǒ men fēi cháng hǎo, jiù xiàng mā ma yí yàng.
    Nuestra tía (hermana casada del padre) es muy amable con nosotros, como una madre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

姑gūtía paterna
母mǔpariente femenino

姑 indica el lado paterno y 母 se refiere a un pariente femenino; juntos significan la hermana casada del padre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 女 marca que es una mujer, y la parte derecha 古 aporta el sonido. Se usa para parientes femeninas como tías o suegras.

Abrir 姑 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 母 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.