姑 (gū) — hermana del padre (tía paterna); hermana del esposo (cuñada); monja budista
Definición
Un término de parentesco que cubre tres parientes femeninas: la hermana de tu padre (tía paterna), la hermana de tu esposo (cuñada) y una monja budista. Los usos familiares son informales; 尼姑 es el compuesto formal para una monja.
sustantivo
hermana del padre (tía paterna)hermana del esposo (cuñada)monja budista
Clasificador · 个
Fácil de confundir
- 咕gūaspecto similar(onomatopeya) clo, arrullo, gorgoteo, ruido sordo
- 骨gūsonido similarhueso
- 钴gǔaspecto similarcobalto (elemento químico Co)
- 孤gūsonido similar(forma ligada) solitario, aislado, solo
- 枯kūaspecto similar(de plantas) marchito; (de pozos, agua) seco
- 箍gūsonido similarenzunchar; atar con una venda
Ejemplos
- 姑。Wǒ gū zhù zài shàng hǎi.Mi tía (hermana de mi padre) vive en Shanghái.
- 。Tā xiǎo gū jīn nián gāng jié hūn.Su cuñada menor (hermana del esposo) se acaba de casar este año.
- 。Tā chū jiā zuò le ní gū.Dejó su hogar para convertirse en monja budista.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 女 marca que es una mujer, y la parte derecha 古 aporta el sonido. Se usa para parientes femeninas como tías o suegras.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.