姜汤 (jiāng shāng) — sopa de jengibre (un remedio tradicional chino hecho de jengibre, a menudo bebido para calentar el cuerpo o tratar resfriados)

Definición

Sopa de jengibre — un remedio casero tradicional, no una bebida común. Se toma caliente para aliviar un resfriado o calentar el cuerpo, a menudo con azúcar moreno.

sustantivo
sopa de jengibre (un remedio tradicional chino hecho de jengibre, a menudo bebido para calentar el cuerpo o tratar resfriados)
Clasificador · 碗

Ejemplos

  • ，姜汤。
    Gǎn mào le, hē yì wǎn jiāng shāng huì hǎo hěn duō.
    Si tienes un resfriado, tomar un tazón de sopa de jengibre te hará sentir mucho mejor.
  • 姜汤。
    Dōng tiān hē jiāng shāng kě yǐ nuǎn shēn tǐ.
    Tomar sopa de jengibre en invierno puede calentar el cuerpo.
  • 姜汤，。
    Mā ma gěi wǒ zhǔ le jiāng shāng, lǐ miàn jiā le hóng táng.
    Mamá me preparó sopa de jengibre y le añadió azúcar moreno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

姜jiāngjengibre
汤tāngsopa

姜 es jengibre y 汤 es sopa; juntos forman sopa de jengibre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚfemenino
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng姜
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 姜, 女 indica que es femenino y 羊 aporta el sonido.

Abrir 姜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 湯; 汤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng湯tāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 汤, la forma explicada es 湯: 氵 es agua y 昜 aporta el sonido.

Abrir 汤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.