威名 (wēi míng) — prestigio, renombre

Definición

Una palabra formal para una reputación temible o imponente — más cercana a 'renombre' que al 'prestigio' neutral (名声). A menudo se gana mediante la fuerza, la victoria o la autoridad.

sustantivo
prestigiorenombre

Ejemplos

  • 威名。
    Tā de wēi míng zài xué shù jiè hěn gāo.
    Su prestigio es muy alto en los círculos académicos.
  • 威名。
    Zhè jiā gōng sī de wēi míng yuǎn zài hǎi wài.
    El renombre de esta empresa llega hasta el extranjero.
  • 威名。
    Tā kào zhàn gōng yíng dé le wēi míng.
    Ganó renombre a través de sus logros militares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

威wēiinspira respeto
名míngreputación

威 (inspira respeto) y 名 (reputación) se combinan para referirse a un nombre que genera admiración.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.