威逼 (wēi bī) — coaccionar, intimidar

Definición

Verbo formal para presionar a alguien mediante amenazas — más fuerte que 强迫 (que puede significar cualquier tipo de forzamiento) y enfatiza el miedo o la amenaza. Aparece típicamente en el patrón 威逼 + 人 + 做某事, y es común en contextos escritos/de noticias.

verbo
coaccionarintimidar

Ejemplos

  • 威逼。
    Tā wēi bī wǒ qiān le nà fèn hé tong.
    Él me coaccionó para que firmara ese contrato.
  • 威逼。
    Dǎi tú yòng dāo wēi bī tā jiāo chū qián bāo.
    El matón lo intimidó con un cuchillo para que entregara su cartera.
  • 威逼，。
    Zài wēi bī zhī xià, tā zhǐ hǎo shuō chū le zhēn xiàng.
    Bajo coacción, tuvo que decir la verdad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

威wēiamenazar
逼bīobligar

威 y 逼 ambos transmiten la idea de obligar o amenazar; juntos significan coaccionar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Mismo sonido hoy

逼 combina 辶, que lleva el significado, con 畐, que aporta el sonido.

Abrir 逼 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.