娄子 (lóu zǐ) — problema, metedura de pata, percance (coloquial)
Definition
出娄子 (chū lóu zi) es una frase coloquial verbo-objeto que significa 'meterse en problemas' o 'cometer un error grave'. Se usa para errores que causan problemas reales, no para pequeños deslices
noun
problemametedura de patapercance (coloquial)
Examples
- 娄子。Zhè jiàn shì qiān wàn bié chū lóu zǐ.No dejes que este asunto cause ningún problema.
- 娄子。Tā gōng zuò shàng chū le lóu zǐ.Él cometió un error grave en el trabajo.
- ，。Zán men yào xiǎo xīn, miǎn de tǒng lóu zǐ.Debemos tener cuidado para evitar causar problemas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.