娶 (qǔ) — (de un hombre) casarse (con una mujer), tomar como esposa

Definición

娶 (qǔ) se usa desde el lado del hombre: 'tomar esposa'. Para mujeres, usa 嫁. 结婚 es el verbo neutro 'casarse' (ambos lados).

verbo
(de un hombre) casarse (con una mujer)tomar como esposa

Ejemplos

  • 娶,。
    Tā sān shí suì cái qǔ le qī zi, suàn shì bǐ jiào wǎn de.
    No se casó hasta los treinta, que es relativamente tarde.
  • 娶。
    Hěn duō nóng cūn qīng nián wèi le qǔ xí fu yào huā hěn duō qián.
    Muchos jóvenes rurales tienen que gastar mucho dinero para casarse.
  • 娶。
    Tā chéng nuò jiāng lái yí dìng huì qǔ tā.
    Prometió que definitivamente se casaría con ella en el futuro.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ娶qǔ
Mismo sonido hoy

娶 combina 女 (mujer) con 取 (tomar); 取 da el sonido y 女 indica que la palabra se refiere a tomar a una mujer como esposa.

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.