TongTong
Iniciar sesión

婴儿 (yīng ér) — bebé, infante

Definición

婴儿 (yīng'ér) es la palabra neutral y formal para 'bebé / infante' (normalmente menor de un año). 娃娃 es una palabra cariñosa e informal para un niño pequeño, no un infante.

sustantivo
bebéinfante
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 婴儿。
    Nà ge yīng ér zhèng zài shuì jiào.
    Ese bebé está durmiendo.
  • 婴儿？
    Zhè ge yīng ér jǐ gè yuè dà le?
    ¿Cuántos meses tiene este bebé?
  • 婴儿。
    Zhào gù yīng ér xū yào hěn duō nài xīn.
    Cuidar a un bebé requiere mucha paciencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

婴yīngbebé
儿érniño

Los sentidos de bebé y niño se unen para nombrar a un infante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嬰; 婴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嬰 combina 貝, que aporta el significado, con 癭 para el sonido; la versión simplificada 婴 es una abreviatura y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 婴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Etapas de la vida y edad2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.