媲美 (pì měi) — ser comparable a, igualar (en calidad o habilidad)

Definición

Verbo literario/formal que significa 'ser comparable a, igualar' (en calidad). 比 等于 se centra en la igualdad en valor o número; 媲美 enfatiza rivalizar con algo de alto estándar.

verbo
ser comparable aigualar (en calidad o habilidad)

Ejemplos

  • 媲美。
    Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù kě yǐ pì měi wǔ xīng jí biāo zhǔn.
    El servicio de este hotel puede igualar los estándares de cinco estrellas.
  • 媲美。
    Tā de huì huà shuǐ píng pì měi zhuān yè huà jiā.
    Su habilidad para pintar es comparable a la de artistas profesionales.
  • 媲美。
    Zhè kuǎn shǒu jī de pāi zhào gōng néng pì měi zhuān yè xiàng jī.
    La función de cámara de este teléfono es comparable a una cámara profesional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

媲pìigualar
美měibelleza

媲 (igualar) + 美 (belleza) significa igualar en belleza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
𣬉
𣬉𣬉媲pì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

媲 combina 女, una mujer, con 𣬉, que se usa para el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.