子民 (zǐ mín) — súbditos (de un gobernante), el pueblo gobernado (en un contexto feudal o imperial)
Definición
Palabra literaria para el pueblo gobernado por un monarca — contexto histórico/imperial, no para ciudadanos modernos. Usa 人民 o 百姓 para la gente común hoy en día.
sustantivo
súbditos (de un gobernante)el pueblo gobernado (en un contexto feudal o imperial)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 。Gǔ dài de jūn wáng bǎ zǐ mín dàng zuò zì jǐ de hái zi lái bǎo hù.Los gobernantes antiguos consideraban a sus súbditos como sus propios hijos para protegerlos.
- ，子民。Zhè wèi huáng dì qín zhèng ài mín, shēn dé zǐ mín de ài dài.Este emperador era diligente y se preocupaba por el pueblo, profundamente amado por sus súbditos.
- ，子民。Zhàn luàn shí qī, zǐ mín de shēng huó kǔ bù kān yán.En tiempos de guerra, la vida de los súbditos era insoportablemente miserable.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
En 子民, 子 significa niño y 民 significa gente, lo que sugiere que la gente es vista como hijos del gobernante.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.