子程序 (zǐ chéng xù) — subrutina, subprograma

Definición

sustantivo

subrutinasubprograma

。
Zhǔ chéng xù kě yǐ diào yòng duō gè zǐ chéng xù lái wán chéng bù tóng de rèn wu.
El programa principal puede llamar a múltiples subrutinas para completar diferentes tareas.
，子程序。
Zài dà xíng ruǎn jiàn zhōng, zǐ chéng xù tōng cháng bèi dú lì biān xiě hé cè shì.
En software grande, las subrutinas normalmente se escriben y prueban de forma independiente.
子程序。
Zhè ge zǐ chéng xù de zuò yòng shì jì suàn liǎng gè shù de hé.
La función de esta subrutina es calcular la suma de dos números.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

子zǐsub/rama

程序programa

程chéngproceso/secuencia序xùorden

联合Coordinación

El sentido de '子' como 'sub' hace que '程序' sea una rama más pequeña.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte de sonido声符shēngfú

呈

Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广予序

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

予

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

序 combina 广 y 予; 予 aporta el sonido, mientras que 广 marca el significado.