子系统 (zǐ xì tǒng) — subsistema

Definición

sustantivo
subsistema

Ejemplos

  • 子系统。
    Zhè ge zǐ xì tǒng fù zé chǔ lǐ suǒ yǒu yòng hù shù jù.
    Este subsistema es responsable de procesar todos los datos de usuario.
  • ，子系统。
    Xì tǒng shēng jí hòu, xīn de zǐ xì tǒng yùn xíng dé hěn wěn dìng.
    Después de la actualización del sistema, el nuevo subsistema funciona de manera muy estable.
  • 子系统。
    Gōng chéng shī zhèng zài cè shì yí gè dú lì de zǐ xì tǒng.
    El ingeniero está probando un subsistema independiente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

子zǐsub-
系统sistema
系xìvínculo统tǒngunificar
联合Coordinación

子 (sub-) y 系统 (sistema) se combinan para indicar un sistema más pequeño dentro de uno mayor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.